It’s been a glorious week in London. The sun has been (often) shining and the temperature has gotten well up there into seriously summer wardrobe levels. Ahhh……
I was talking about the weather with a friend, as you do, and I said, “I love this Indian summer, although I suppose we shouldn’t call it that anymore.”
“Why not?” he asked.
“I suppose it should be ‘Native American’ summer these days, right?” I asked, surprisingly seriously.
But his response was truly surprising. “But it’s not about those kinds of Indians. Surely, it must have to do with an unusually warm stretch of weather that you might find in the India of the subcontinent.”
Well, there is one nice little example of cultural imperialism for you. Having been raised in the US, I assumed the expression originated with us. My friend, a born and bred Englishman, assumed it came from Britain. And so, Ladies and Gentlemen, for all you who were wondering where the expression really does come from, I give you the definition as found on the site, The Phrase Finder:
-
When European settlers first came across the phenomenon in America it became known as the Indian’s Summer.
-
The haziness of the Indian Summer weather was caused by prairie fires deliberately set by Native American tribes.
-
It was the period when First Nations/Native American peoples harvested their crops.
-
The phenomenon was more common in what were then North American Indian territories.
-
It relates to the marine shipping trade in the Indian Ocean (this is highly dubious as it is entirely remote from the early US citations).
-
It originated from raids on European settlements by Indian war parties, which usually ended in autumn.
-
In a parallel with other ‘Indian’ terms it implied a belief in Indian falsity and untrustworthiness and that an Indian summer was an ersatz copy of the real thing.
So there it is, the real origin of the phrase Indian Summer. Plus, it was found on the internet, and as we all know, if it’s on the internet, it must be true.
Thanks to howitworksdaily.com |
Recent Comments